Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het weglaten

Толкование Перевод

1 asyndeton

n. (Taalkunde) het weglaten van voegwoorden; het weglaten van referenties

English-Dutch dictionary > asyndeton
2 omission

n. weglating, omissie, verzuim

omission

[ əmisjn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 weglating ⇒ omissie; verzuim, veronachtzaming

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het weglaten ⇒ het overslaan, het verwaarlozen

♦voorbeelden:

1 sins of omission and commission • zonden door verzuim en doorwerken

English-Dutch dictionary > omission
3 pretermission

n. het weglaten; het nalaten; het met stilzwijgen voorbijgaan

English-Dutch dictionary > pretermission
4 drop

n. druppel; snoepje; val
--------
v. vallen; laten vallen; naar beneden halen; naar beneden komen; springen (met parachuut); laten verdwijnen

drop¹

[ drop]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 druppel ⇒ drupje, neutje; 〈 figuurlijk〉 greintje, spoor(tje)

2 zuurtje

3 val ⇒ daling, verval 〈 van rivier〉, valling

4 dropping ⇒ het afwerpen per parachute/uit vliegtuig

♦voorbeelden:

1   he has had a drop too much • hij heeft te diep in het glaasje gekeken

     drop by drop, by/in drops • druppel voor druppel

¶ a drop in a bucket/in the ocean • een druppel op een gloeiende plaat

     at the drop of a hat • meteen, bij de minste aanleiding

II 〈 meervoud〉

1 druppels ⇒ medicijn

♦voorbeelden:

1   〈Amerikaans-Engels; slang〉 knock-out drops • bedwelmingsmiddel

————————

drop²

〈 dropped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 druppelen ⇒ druipen

2 vallen ⇒ om/neervallen, zich laten vallen; 〈 figuurlijk〉 terloops geuit worden

3 ophouden ⇒ verlopen, uitvallen

4 dalen ⇒ afnemen, zakken

♦voorbeelden:

2   he dropped out of sight years ago • ik heb hem al jaren geleden uit het oog verloren

     〈 slang〉 drop dead! • val dood!

3   they let the matter drop • zij lieten de zaak verder rusten

4   the wind has dropped • de wind is gaan liggen

     drop away • geleidelijk afnemen, teruglopen

¶ drop back/behind • achterblijven, achtergelaten worden

     drop behind • achter raken bij

→ drop by drop by/, drop in drop in/, drop off drop off/, drop out drop out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten druppelen ⇒ laten druipen

2 laten vallen ⇒ laten zakken, neerlaten

3 laten varen ⇒ laten schieten, opgeven

4 laten dalen ⇒ verminderen, verlagen

5 terloops zeggen ⇒ laten vallen

6 〈 informeel〉 vellen ⇒ neerslaan/leggen, vloeren

7 afleveren ⇒ afgeven, afzetten

8 weglaten 〈 letter, woord〉

♦voorbeelden:

2   〈 scheepvaart〉 we dropped anchor • wij gooiden het anker uit

     she dropped her eyes • zij sloeg haar ogen neer

3   drop (the) charges • een aanklacht intrekken

     〈 informeel〉 drop it! • schei uit!, hou ermee op!

4   drop one's voice • zachter praten

5   drop someone a hint • iemand een wenk geven

     drop me a line • schrijf me even een paar regeltjes

7   he dropped me at the corner • hij zette mij bij de hoek af

8   he drops his h's • hij slikt de h in

→ drop off drop off/

English-Dutch dictionary > drop
5 cut out

automatische schakelaar (een electrische schakelaar die de electrisiteit uitstelt bij te zware belasting); stoppen; wegsnijden

cut out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitvallen ⇒ defect raken, het begeven

2 afslaan

3 (plotseling) uitwijken 〈 voertuig〉

4 〈 slang〉 pleite gaan ⇒ 'm pleiten/smeren

♦voorbeelden:

1   the engine cut out • de motor sloeg af 〈 auto〉

2   the boiler cuts out at 90 degrees • de boiler slaat af bij 90 graden /viel uit 〈 vliegtuig〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitsnijden/knippen/hakken ⇒ modelleren, vormen

2 knippen 〈 jurk, patroon〉

3 〈 informeel〉ophouden/stoppen met ⇒ laten (staan)

4 〈 informeel〉 weglaten ⇒ verwijderen, schrappen

5 uitschakelen ⇒ elimineren; 〈 informeel〉 het nakijken geven

6 uitschakelen ⇒ afzetten

♦voorbeelden:

1   I cut the article out • ik heb het artikel uitgeknipt

2   cut out a dress • een jurk knippen

3   cut it/that out! • hou (er/daarmee/over) op!

5   cut out an opponent • een tegenstander uitschakelen

¶ 〈 informeel〉 be cut out for • geknipt zijn voor

English-Dutch dictionary > cut out
6 skip

n. het springen, huppelen, ervandoor gaan, er uitknijpen; afvalcontainer
--------
v. overwippen, overstappen, springen; overheen stappen; doen vernietigen; wegvluchten

skip¹

[ skip] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 sprongetje

2 〈 Brits-Engels〉 afvalcontainer 〈 voor puin, afbraak e.d.〉

3 aanvoerder van bowlingteam

————————

skip²

〈 skipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 huppelen ⇒ (over)springen

2 touwtjespringen

3 〈+off/out; informeel〉 ervandoor gaan

4 van de hak op de tak springen

♦voorbeelden:

¶ skip over • overslaan, luchtig overheen gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 overslaan ⇒ weglaten; wegblijven van

English-Dutch dictionary > skip

См. также в других словарях:

Julian Key — Julian Key, né Julien Keymolen à Zaventem (Belgique), le 7 mai 1930, où il meurt le 1er novembre 1999, est un affichiste belge. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 2.1 Affiches 2.2 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het weglaten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het weglaten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: